Proxyを使ったRailsのインストール

-pで良いらしい。単純にProxyのせいでRailsがインストールできない場合は、手動でインストールせずに以下のコマンドで一括インストール可能。

gem install rails -p http://proxy.url:port

環境変数でhttp_proxyが設定されててもOK。

あとは、Rolling on Ruby on Rails - Japanese Translationの手順どおりに試してみた。